SWIFT to rodzaj przelewu walutowego, którego wykonanie umożliwiają niemal wszystkie banki w Polsce. Dzięki niemu możesz wysłać pieniądze ze swojego konta do dowolnego kraju na świecie. Aby tego dokonać, musisz znać kod SWIFT banku odbiorcy. Dowiedz się dokładnie, co to jest SWIFT, ile on kosztuje i kiedy warto go wybrać zamiast przelewu SEPA.

Twoje konto osobiste prowadzone w złotówkach umożliwia Ci wykonywanie operacji nie tylko na terenie Polski, ale także za granicą. Możesz więc z niego wykonywać przelewy na rachunki w innych krajach, czyli np. dokonywać płatności w zagranicznych sklepach online, czy wysłać pieniądze do rodziny. Do wyboru masz dwa rodzaje takich przelewów: SWIFT oraz SEPA.

SWIFT – co to jest?

We wstępie już wyjaśniliśmy, co to jest SWIFT – jest to przede wszystkim nazwa przelewu zagranicznego, za którego pomocą możemy wysłać środki z konta osobistego do dowolnego banku na całym świecie i w niemal każdej walucie. Jest to najpowszechniej i najczęściej stosowany przelew w obrocie międzynarodowym.

Zatem SWIFT to przelew, ale jednocześnie międzynarodowy system, w ramach którego dokonywane są tego rodzaju płatności. Do ich obsługi wszystkie instytucje uczestniczące w systemie wykorzystują specjalne oprogramowanie SWIFTNet Link, które zapewnia szybkość i bezpieczeństwo transakcji.

Co ważne, każda instytucja należąca do sieci SWIFT otrzymuje swój indywidualny kod (SWIFT Code/BIC code), który jest jej zaszyfrowaną nazwą i jednocześnie adresem.

Warto też wyjaśnić, co oznacza sam skrót SWIFT – odnosi się on bowiem do nazwy organizacji, która stworzyła system wymiany informacji i obsługi transakcji międzynarodowych, czyli Stowarzyszenia na rzecz Światowej Międzybankowej Telekomunikacji Finansowej (ang. Society for Worldwide Interbank Financial Telecommunication). Powstało ono w 1973 roku w Belgii i dzisiaj zrzesza już przeszło 11000 członków, którymi są przede wszystkim banki, ale także domy maklerskie i inne instytucje finansowe.

Przelew SWIFT – kiedy wykorzystywany jest ten rodzaj przelewu?

Przelew SWIFT wykorzystywany jest do transakcji w walutach obcych, gdy trzeba przetransferować środki do banku znajdującego się za granicą. Co ważne, za jego pomocą wykonuje się transakcje we wszystkich walutach poza euro, ponieważ na terenie Unii Europejskiej stworzono osobny system do przelewów wewnątrzwspólnotowych w europejskiej walucie – SEPA.

Przelew walutowy SWIFT możesz zatem wykorzystać, gdy potrzebujesz wysłać pieniądze z konta w polskim banku na rachunek zagraniczny np. w dolarach amerykańskich, koronach czeskich, koronach norweskich, czy jenach japońskich.

Kto może wykonać zagraniczny przelew SWIFT?

Przelewy SWIFT można wykonać pod warunkiem, że zarówno bank nadawcy, jak i odbiorcy uczestniczy w systemie SWIFT. W praktyce jest to możliwe między niemal wszystkimi instytucjami na całym świecie, ponieważ system działa w przeszło 200 krajach.

Przelew zagraniczny SWIFT możesz wysłać drogą elektroniczną z konta osobistego prowadzonego w polskich złotych, jak również z konta walutowego. Usługa jest dostępna zarówno dla osób fizycznych, jak i firm.

Niemal każdy bank w Polsce umieszcza na swojej stronie internetowej szczegółową instrukcję, jak zrobić przelew SWIFT w bankowości elektronicznej oraz uwzględnia jego koszt w cenniku usług dla danego rodzaju konta.

Ciąg dalszy artykułu poniżej

Powiązane artykuły

Nawet kilka tysięcy złotych za rachunek firmowy? Sprawdź ranking kont dla firm

Nawet kilka tysięcy złotych za rachunek firmowy? Sprawdź ranking kont dla firm

by | sie 30, 2026 | Finanse firmowe, Konta bankowe, Rankingi bankowe, Wszystkie | 0 Comments

Otwarcie firmowego rachunku to dziś doskonała okazja na zasilenie firmowego budżetu - banki oferują nowym klientom bonusy sięgające nawet 5000 zł. Sprawdź nasz...

Sprawdź, które konto osobiste przynosi najwięcej korzyści na co dzień i w podróży

Sprawdź, które konto osobiste przynosi najwięcej korzyści na co dzień i w podróży

by | sie 30, 2026 | Konta bankowe, Promocje bankowe, Rankingi bankowe, Wszystkie | 0 Comments

Szukasz rachunku bankowego, który zagwarantuje bezpłatne prowadzenie, darmowe wypłaty z bankomatów na całym świecie i brak prowizji za przewalutowanie? Sprawdź nasze...

Bank Pekao kusi wysokim oprocentowaniem. Dostaniesz 5,70%, jeśli spełnisz ten jeden twardy warunek

Bank Pekao kusi wysokim oprocentowaniem. Dostaniesz 5,70%, jeśli spełnisz ten jeden twardy warunek

by | sie 24, 2026 | Bank Pekao S.A., Konta bankowe, News, Oszczędzaj, Zarabiaj | 0 Comments

Bank Pekao postanowił przedłużyć swoją sztandarową ofertę dla oszczędzających. Klienci mogą liczyć na oprocentowanie rzędu 5,70% w skali roku, co przy obecnej sytuacji...

Credit Agricole gruntownie zmienia opłaty. Opłata za konto znika, ale inne prowizje idą mocno w górę

Credit Agricole gruntownie zmienia opłaty. Opłata za konto znika, ale inne prowizje idą mocno w górę

by | sie 24, 2026 | Credit Agricole, Konta bankowe, News, Oszczędzaj | 0 Comments

Klienci Credit Agricole muszą przygotować się na spore zmiany w cenniku. Bank od 18 sierpnia wycofuje miesięczną opłatę za prowadzenie rachunku, co brzmi jak doskonała...

Konto firmowe za 0 zł i wysoka premia? Sprawdź najnowszy ranking kont firmowych!

Konto firmowe za 0 zł i wysoka premia? Sprawdź najnowszy ranking kont firmowych!

by | sie 22, 2026 | Finanse firmowe, Inwestuj, Konta bankowe, Oszczędzaj, Rankingi bankowe, Wszystkie | 0 Comments

Zastanawiasz się, gdzie założyć rachunek dla swojej firmy, aby nie tylko uniknąć opłat, ale też zyskać dodatkową gotówkę? Instytucje finansowe ostro rywalizują o...

Promocje bankowe 2026 – aktualne oferty promocyjne na konta osobiste i oszczędnościowe

Promocje bankowe 2026 – aktualne oferty promocyjne na konta osobiste i oszczędnościowe

by | sie 22, 2026 | Konta bankowe, Promocja, Promocje bankowe, Rankingi bankowe, Wszystkie | 0 Comments

Szukasz sposobu na dodatkowy zastrzyk gotówki? Dobrze trafiłeś! Specjalnie dla Ciebie przeanalizowaliśmy najświeższe akcje specjalne instytucji finansowych i zebraliśmy...

Lokowanie firmowych nadwyżek to koszmar. Sprawdź, który bank da Ci dzisiaj 6,10%

Lokowanie firmowych nadwyżek to koszmar. Sprawdź, który bank da Ci dzisiaj 6,10%

by | sie 21, 2026 | Finanse firmowe, Konta bankowe, News, Oszczędzaj, Zarabiaj | 0 Comments

Gotówka leżąca bezczynnie na zwykłym, nieoprocentowanym rachunku Twojej spółki to dziś finansowe samobójstwo. Galopujące koszty pracownicze błyskawicznie pożerają każdy...

Ogromna gotówka do wzięcia! Banki płacą do 5000 złotych za założenie konta na firmę

Ogromna gotówka do wzięcia! Banki płacą do 5000 złotych za założenie konta na firmę

by | sie 20, 2026 | Dofinansowania, Finanse firmowe, Konta bankowe, News, Wszystkie, Zarabiaj | 0 Comments

Wyścig o względy polskich przedsiębiorców wchodzi na abstrakcyjny wręcz poziom. Banki uginają się pod ciężarem obietnic, rzucając na stół oszałamiające sumy sięgające...

Konto oszczędnościowe z nielimitowanym depozytem na 4 procent. Gdzie są pułapki?

Konto oszczędnościowe z nielimitowanym depozytem na 4 procent. Gdzie są pułapki?

by | sie 20, 2026 | Konta bankowe, News, Oszczędzaj, Podstawy finansów, Zarabiaj | 0 Comments

Znalezienie na polskim rynku dobrego konta depozytowego potrafi przyprawić o zawrót głowy. Kiedy większość banków narzuca żelazne limity i sztuczne bariery "nowych...

Aż 1000 zł premii od Banku Millennium! Sprawdź, dlaczego możesz stracić te pieniądze

Aż 1000 zł premii od Banku Millennium! Sprawdź, dlaczego możesz stracić te pieniądze

by | sie 20, 2026 | Bank Millennium, Konta bankowe, News, Wszystkie, Zarabiaj | 0 Comments

Bank Millennium odpalił potężną bombę promocyjną, wabiąc nowych użytkowników gigantyczną kwotą 1000 złotych za założenie konta osobistego i rachunku dla dziecka. W...

Aż 800 zł premii od ING dla młodych klientów! Zobacz listę ukrytych warunków

Aż 800 zł premii od ING dla młodych klientów! Zobacz listę ukrytych warunków

by | sie 19, 2026 | ING Bank Śląski, Konta bankowe, News, Zarabiaj | 0 Comments

Początek roku akademickiego zbliża się wielkimi krokami, a banki ruszają do walki o najbardziej łakomy kąsek - młodych klientów wchodzących w dorosłość. ING Bank Śląski...

Nawet 5,50% na koncie oszczędnościowym od ING. Poznaj ukryte warunki promocji

Nawet 5,50% na koncie oszczędnościowym od ING. Poznaj ukryte warunki promocji

by | sie 18, 2026 | ING Bank Śląski, Inwestuj, Konta bankowe, News, Oszczędzaj, Zarabiaj | 0 Comments

Banki nie przestają kusić atrakcyjnymi zyskami dla oszczędzających. ING Bank Śląski właśnie podgrzał atmosferę, oferując bardzo przyzwoite 5,50% w skali roku na swoim...

Porównaj ofertę kredytów gotówkowych



W jakim banku można wykonać przelew SWIFT?

Przelew SWIFT wykonasz w niemal wszystkich bankach działających w Polsce. Poniżej przedstawiamy listę najważniejszych wraz z ich indywidualnymi kodami Swift/BIC:

Ile kosztuje realizacja przelewu SWIFT?

Realizacja przelewu SWIFT nie jest tania. Ile zapłacimy za takie przelewy zagraniczne? Banki pobierają najczęściej prowizję za ich wykonanie, jednak nie więcej niż 250 zł.

Koszt przelewu SWIFT powiększa koszt przewalutowania (wg kursu kupna i sprzedaży obowiązującego w danym banku), a nierzadko także prowizje pobierane przez banki pośredniczące (nie zawsze możliwe jest bezpośrednie przelanie środków z jednego banku do drugiego).

Koszt przelewów SWIFT w największych bankach w Polsce wg cenników dla osób fizycznych:

  • mBank
    • Wysokość prowizji: 0,35%
    • Opłata minimalna: 25 zł
    • Opłata maksymalna: 200 zł
  • PKO BP
    • Wysokość prowizji: brak informacji
    • Opłata minimalna: 25 zł
    • Opłata maksymalna: 50 zł
  • Pekao
    • Wysokość prowizji: 0,5%
    • Opłata minimalna: 30 zł
    • Opłata maksymalna: 250 zł
  • Alior Bank
    • Wysokość prowizji: brak informacji
    • Opłata minimalna: 30 zł
    • Opłata maksymalna: 50 zł
  • ING Bank Śląski
    • Wysokość prowizji: brak informacji
    • Opłata minimalna: 40 zł
    • Opłata maksymalna: 40 zł
  • Credit Agricole
    • Wysokość prowizji: 0,25%
    • Opłata minimalna: 40 zł
    • Opłata maksymalna: 250 zł
  • Bank Millennium
    • Wysokość prowizji: 0,5%
    • Opłata minimalna: 20 zł
    • Opłata maksymalna: 125 zł

Powyższe koszty dotyczą standardowego trybu realizacji transakcji – tryby pilne i ekspres są znacznie droższe.

Warto też wiedzieć, że przy zlecaniu przelewu SWIFT można wybrać jedną z trzech opcji dotyczącą kosztów:

  • OUR – wszystkie koszty pokrywa osoba wysyłająca przelew,
  • BEN – wszystkie koszty ponosi odbiorca przelewu,
  • SHA – koszty są dzielone między nadawcę i odbiorcę.

Jeśli chodzi o koszty, należy też pamiętać, że banki często pobierają dodatkowe opłaty w przypadku, gdy przelew nie będzie mógł być zrealizowany ze względu na błędy w formularzu.

Ile trwa przelew zagraniczny SWIFT?

To, ile idzie przelew SWIFT, zależy od wybranej opcji jego realizacji. Standardowo zajmuje to do 3 dni roboczych, ale czas realizacji SWIFT może ulec skróceniu, jeśli wybierze się tryb pilny lub ekspres.

Szukasz alternatywy? Poznaj naszą ofertę kredytów konsolidacyjnych



SWIFT przelewy – co jeszcze warto wiedzieć?

Jak już wspomnieliśmy wyżej, aby przelew bankowy SWIFT został zrealizowany, należy prawidłowo wypełnić formularz polecenia przelewu. Muszą się w nim znaleźć takie dane jak:

  • nazwa i adres odbiorcy,
  • numer rachunku odbiorcy – IBAN,
  • kod BIC/SWIFT banku odbiorcy,
  • kwota i waluta przelewu,
  • tytuł płatności,
  • rodzaj przelewu pod kątem podziału kosztów (w wielu bankach dostępne są tylko dwie opcje: OUR i SHA).

Najważniejszy jest prawidłowy kod SWIFT/ BIC – co to jest, wyjaśniliśmy już na początku. Jest to indywidualny kod, jaki jest nadawany przez system SWIFT każdej instytucji. Pozwala on na szybką identyfikację banku i zautomatyzowanie realizacji transferów.

Kod BIC składa się z 8-11 znaków, gdzie pierwsze 4 są oznaczeniem instytucji, kolejne 2 kraju, w którym ona działa, a następne dotyczą jej lokalizacji. Na przykład większość banków w Polsce ma na ostatnich dwóch miejscach wpisane PW, które oznacza, że ich siedzibą jest Warszawa.

Sprawdź aktualną ofertę darmowych pożyczek online

Przelew SWIFT a SEPA – który przelew zagraniczny jest lepszy?

Planując wykonanie płatności za granicę, trzeba zawsze wybrać, czy zrealizować przelew SEPA, czy SWIFT.

Wybór jest dość prosty – przelew SEPA jest najkorzystniejszą opcją w przypadku transakcji w euro dokonywanych między bankami znajdującymi się w systemie SEPA, czyli na terenie Unii Europejskiej oraz w takich krajach jak m.in. Szwajcaria, Norwegia, Islandia, czy Monako.

Przelew SWIFT również można zrealizować w euro, ale będzie on znacznie droższy i dłużej realizowany niż SEPA. Przelew SWIFT należy więc wykorzystywać wyłącznie do przelewów w innych walutach niż euro i płatności realizowanych

Dziękuję za przeczytanie!

Jeśli podoba Ci się ten artykuł — i chcesz, aby na blogu pojawiało się więcej praktycznych porad finansowych i mniej reklam — możesz postawić mi kawę na:

Każda filiżanka to nowy poradnik, lepsze narzędzia, więcej wartości oraz mniej reklam. Dziękuję za wsparcie! ❤️

Sprawdź podobne artykuły

Nawet kilka tysięcy złotych za rachunek firmowy? Sprawdź ranking kont dla firm

Nawet kilka tysięcy złotych za rachunek firmowy? Sprawdź ranking kont dla firm

by | sie 30, 2026 | Finanse firmowe, Konta bankowe, Rankingi bankowe, Wszystkie | 0 Comments

Otwarcie firmowego rachunku to dziś doskonała okazja na zasilenie firmowego budżetu - banki oferują nowym klientom bonusy sięgające nawet 5000 zł. Sprawdź nasz...

Wyprawka szkolna kosztuje coraz więcej. Jak sfinansować wszystkie wydatki z głową?

Wyprawka szkolna kosztuje coraz więcej. Jak sfinansować wszystkie wydatki z głową?

by | sie 30, 2026 | Gotówkowe, News, VeloBank, Wszystkie | 0 Comments

Wrzesień to trudny czas dla domowych finansów, a zakup zeszytów i podręczników to zaledwie wierzchołek góry lodowej, jeśli chodzi o szkolne wydatki. Zastanawiasz się,...

Nowa, jeszcze tańsza oferta pożyczki gotówkowej w VeloBanku. Poznaj szczegóły

Nowa, jeszcze tańsza oferta pożyczki gotówkowej w VeloBanku. Poznaj szczegóły

by | sie 30, 2026 | Gotówkowe, VeloBank, Wszystkie | 0 Comments

Klienci banków coraz chętniej sięgają po wyższe kwoty, a finansowanie powyżej 50 tys. zł to dziś rynkowy standard. W odpowiedzi na te potrzeby VeloBank tnie koszty -...

Sprawdź, które konto osobiste przynosi najwięcej korzyści na co dzień i w podróży

Sprawdź, które konto osobiste przynosi najwięcej korzyści na co dzień i w podróży

by | sie 30, 2026 | Konta bankowe, Promocje bankowe, Rankingi bankowe, Wszystkie | 0 Comments

Szukasz rachunku bankowego, który zagwarantuje bezpłatne prowadzenie, darmowe wypłaty z bankomatów na całym świecie i brak prowizji za przewalutowanie? Sprawdź nasze...

Kredyt konsolidacyjny ze złą historią. Czy to możliwe?

Kredyt konsolidacyjny ze złą historią. Czy to możliwe?

by | sie 29, 2026 | Gotówkowe, Konsolidacja, Oszczędzaj, Wszystkie, Zadłużenie | 0 Comments

Spłacasz kilka pożyczek naraz, a comiesięczne raty zaczynają przytłaczać Twój domowy budżet? Zaciągnięcie kredytu konsolidacyjnego to skuteczny sposób na połączenie...

Jak uzbierać pieniądze na mieszkanie?

Jak uzbierać pieniądze na mieszkanie?

by | sie 28, 2026 | Gotówkowe, Hipoteczne, Inwestuj, Lokaty, Oszczędzaj, Wszystkie | 0 Comments

Gromadzenie kapitału na własną nieruchomość to dla wielu z nas długoterminowe wyzwanie. Ostateczny czas realizacji tego celu zależy od tego, czy planujesz zakup za...

Tani kredyt dla rolników do 200 tys. zł. Jak uzyskać dopłatę z ARiMR?

Tani kredyt dla rolników do 200 tys. zł. Jak uzyskać dopłatę z ARiMR?

by | sie 28, 2026 | Dofinansowania, Finanse firmowe, Inwestuj, News | 0 Comments

Utrzymanie płynności finansowej w gospodarstwie rolnym to wyzwanie, szczególnie po wymagającym sezonie żniwnym. Z pomocą przychodzą preferencyjne kredyty płynnościowe z...

Fundusz alimentacyjny 2026/2027. Wniosek do 31 sierpnia to gwarancja wypłaty 1000 zł

Fundusz alimentacyjny 2026/2027. Wniosek do 31 sierpnia to gwarancja wypłaty 1000 zł

by | sie 28, 2026 | News | 0 Comments

Zegar nieubłaganie tyka dla tysięcy samotnych rodziców. Nowy okres świadczeniowy w funduszu alimentacyjnym przynosi gigantyczną zmianę — maksymalna kwota wsparcia...

Tauron zmienia rozliczenia prosumentów. Koniec prognoz od 1 września

Tauron zmienia rozliczenia prosumentów. Koniec prognoz od 1 września

by | sie 28, 2026 | News | 0 Comments

Od 1 września Tauron wprowadza rewolucję w rachunkach właścicieli paneli fotowoltaicznych. Spółka ostatecznie odchodzi od uciążliwego systemu opartego na prognozach i...

Rekord kredytów mieszkaniowych. 39,7 mld zł w kwartał i skutki

Rekord kredytów mieszkaniowych. 39,7 mld zł w kwartał i skutki

by | sie 28, 2026 | Chwilówki, Gotówkowe, Hipoteczne, Konsolidacja, News, Zadłużenie | 0 Comments

Banki w Polsce udzieliły w jednym kwartale kredytów hipotecznych na gigantyczną kwotę 39,7 mld zł. To historyczny rekord, który wywraca rynek nieruchomości do góry...

Pellet drożeje o 30 proc. UOKiK ujawnia prawdziwą przyczynę przed zimą

Pellet drożeje o 30 proc. UOKiK ujawnia prawdziwą przyczynę przed zimą

by | sie 28, 2026 | News, Oszczędzaj | 0 Comments

Ceny pelletu drzewnego zanotowały drastyczny, sięgający 30 procent skok tuż przed rozpoczęciem sezonu grzewczego. Polacy ruszyli po zapasy, a rynek natychmiast...

Bon ciepłowniczy 2026. Nawet 3500 zł dopłaty, ale wniosek tylko do 31 sierpnia

Bon ciepłowniczy 2026. Nawet 3500 zł dopłaty, ale wniosek tylko do 31 sierpnia

by | sie 28, 2026 | Dofinansowania, News, Oszczędzaj | 0 Comments

Rząd dopłaci do 3500 zł do rachunków za ogrzewanie w 2026 roku. Czasu na zdobycie bonu ciepłowniczego zostało jednak bardzo niewiele - ostateczny termin na złożenie...

ZUS obniża limity dorabiania od 1 września. Sprawdź, kiedy stracisz pieniądze

ZUS obniża limity dorabiania od 1 września. Sprawdź, kiedy stracisz pieniądze

by | sie 28, 2026 | Finanse firmowe, News, Podstawy finansów, Zarabiaj | 0 Comments

Od 1 września 2026 roku zmieniają się limity dorabiania dla pracujących emerytów i rencistów. Tym razem Zakład Ubezpieczeń Społecznych obniża progi, co oznacza, że...

300 plus na wyprawkę. Wniosek do 31 sierpnia to gwarancja przelewu we wrześniu

300 plus na wyprawkę. Wniosek do 31 sierpnia to gwarancja przelewu we wrześniu

by | sie 28, 2026 | News, Oszczędzaj, Podstawy finansów, Zarabiaj | 0 Comments

Czas ucieka nieubłaganie, a zbliżający się rok szkolny to ogromne obciążenie dla portfeli rodziców. Program Dobry Start gwarantuje 300 zł na wyprawkę dla ucznia, ale o...

Zondacrypto i afera BitBay. 100 mln zł zabezpieczone na odszkodowania

Zondacrypto i afera BitBay. 100 mln zł zabezpieczone na odszkodowania

by | sie 28, 2026 | News, Zadłużenie | 0 Comments

Prokuratura Krajowa zabezpieczyła ponad 100 milionów złotych należących do twórcy giełdy BitBay. Środki te pochodzą z zajętych nieruchomości, luksusowych samochodów...

Ceny paliw 28 sierpnia 2026. Diesel gwałtownie tanieje, znamy nowe stawki

Ceny paliw 28 sierpnia 2026. Diesel gwałtownie tanieje, znamy nowe stawki

by | sie 28, 2026 | News, Oszczędzaj | 0 Comments

Ministerstwo Energii opublikowało najnowsze maksymalne stawki paliw obowiązujące w piątek. Koniec tygodnia przynosi doskonałe informacje przede wszystkim dla kierowców...

Ulga na internet znika? MF chce skasować odliczenie 760 zł

Ulga na internet znika? MF chce skasować odliczenie 760 zł

by | sie 28, 2026 | News, Oszczędzaj | 0 Comments

Ministerstwo Finansów szykuje gruntowne porządki w systemie podatkowym, a na celowniku znalazła się popularna ulga na internet. Choć odliczenie pozwalające odzyskać do...

14. emerytura 2026. Kiedy ZUS wypłaci 1978,49 zł i kto dostanie mniej?

14. emerytura 2026. Kiedy ZUS wypłaci 1978,49 zł i kto dostanie mniej?

by | sie 28, 2026 | News, Podstawy finansów, Zarabiaj | 0 Comments

We wrześniu 2026 roku Zakład Ubezpieczeń Społecznych wypłaci seniorom czternastą emeryturę, której maksymalna wysokość wyniesie 1978,49 zł brutto. Mimo że dodatkowy...